Большой немецко-русский словарь - auslosung

AUSLOSUNG f = 1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.) die Auslosung der Explosion — инициирование взрыва die Auslosung des Schusses — производство выстрела die Auslosung des Verschlusses — фото спуск затвора 2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание (бомбы) 3) тех. спуск, (с)пусковой рычаг, (с)пусковое устройство 4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины) Auslosung des Feuers — воен. вызов огня 5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание 6) надбавка к зарплате (для иногородних рабочих) 7) охот. плата за отстрел (дичи) 8) ю.-нем., австр. выкуп (пленных)